Odón... una manera de hablar

En esta sección se muestran una serie de palabras que fueron usadas por la gente que vivía en Odón en la primera mitad de el siglo XX. Era una cultura rural y por tanto la mayoría de las palabras y cosas que usaban estaban relacionadas con la agricultura y la ganadería.
Algunas pueden aparecer en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, otras no, y otras aparecerán pero con un significado diferente al que se les daba en el pueblo. Por eso no se sabe si algunas se obtuvieron por un mal uso del lenguaje (degeneración) o porque simplemente se inventaron así.

Estas son una pequeña muestra, obtenida en una consulta a nuestros mayores, pero seguro que existen muchas más. Y es aquí donde entras tú y la gente que conozcas. Puedes participar con lo que quieras, aunque sólo sea una palabra

 

Expresiones Motes Acc. caballería Acc. del carro Acción  física

Agrupaciones Albañilería Alfarería Alimentos
Anatomía Animales Antropónimos Aperos Árboles
Aspecto Físico Caballería           Calendario Carpintería
Cereal Clima Comunicación   Calzado   Curtido
Fruta Defectos Enfermedades   Familia
Ganadería Herrería Hogar Horno Juguetes
Labores del campo Matanza del cerdo Medidas Música
Numerales Laboral Relaciones Religión Plantas
Terreno Toponimia Transporte Vestido

Voz de llamada

Aunque yo no haya nacido en Odón, es el pueblo de donde proceden mis orígenes y raíces. Quiero dedicar este trabajo a mis cuatro queridos abuelos.

 

                                                                    EXPRESIONES 

 A ESCAPARRAR: Echar a alguien fuera
A BUENAS LUCES:  Levantarse tarde.
A CASCALA LUCO Que pase lo que quiera.
A DAR VUELTA:  Volver a casa, a ver si está todo bien.
A LO HECHO PECHO No tiene remedio lo hecho
A SAN JODERSE : Resignarse por lo que te ha ocurrido
A SOBAR: Expresión para ir a dormir.
AGUDICO, A DALE: Venga, venga a trabajar.
!AHÍVADEAHÍ¡ Quitarse, apartarse.
AIBAR DENMEDIO :  Quitarse, apartarse.
AIRE QUE TRILLO Apartarse que llevo prisa
ALA PUES De acuerdo , me parece  bien
ALAKASCALA Márchate, o irse uno mismo
ANDANDO Y VIENDO Ir poco a poco por no fiarse.
ARMAR JARANA Preparar fiesta o  bulla.
ATARSE LAS APARGATAS Prepararse para hacer algún trabajo duro
CARDO BORRIQUERO:  Feo
CLAMA AL CIELO: Indica que algo es injusto, mal realizado.
CHOTIANDO, CORRIENDO Y RELINCHANDO Pasarlo bien.
COGER  UN CHOTO:  Llorar o enfadarse.
COMUESTÁ JO Señora o señorita interesante
DAR COBA Seguir la corriente a otra persona
DAR FERRETE:  Usar mucho cualquier cosa, importunar.
DAR VUELTA A LOS CEPOS Ir a ver algo.
DE PICOS PARDOS : Irse sin avisar, ni saber ni cómo ni dónde.
DE COJÓN DE MICO:  Expresión de desagrado de cuando sale algo mal.
DE ESTRANGIS:  Estar a escondidas.
DURO DE MOLLERA: El que tarda en aprender o asimilar algo.
EN MISA Y REPICANDO No poder estar en dos sitios a la vez
ES UN CACHO PAN:  Que es una persona de buenos sentimientos.
ESTAR RETIRÁU:  Estar lejos.
ESTAR COMO UNAS CASTAÑUELAS: Estar muy  contento
GATO ESCALDADO:  Persona que ha sufrido un escarmiento y teme de todo.
GÜELTA LA BURRA AL TRIGO : Más de lo mismo.
HA TOMAR LA FRESCA : Lárgate, pero ràpido
HABLAR CON SEGUNDAS:  Hablar con picardía, doble intención.
HACER BUENAS MIGAS:  Llevarse bien con otra persona.
HACER DUELO:  Inspirar lástima.
HACER JUEGO:  Ser útil, venir bien.
HACER LA PASCUA:  Fastidiar, perjudicar.
HACERSE CRUCES:  Maravillarse.
HACIENDO EL CUCO: Mirar a escondidas.
¡ HAIVÁ QUE VÁ !  : Alerta, pendiente de algo.
HECHAR LUZ Reponerse de una enfermedad.
¡ HUMO DE AQUÍ !  : Vete,  márchate
MALA UVA: Mal genio.
MALA BABA : Mal genio
MALAS PULGAS Mal genio
MAS BASTO QUE LA LIJA EL CUATRO : Ser muy bruto.
MAS BRUTO QUE UN ARAO : Ser muy bruto.
MAS CONTENTO QUE CHUPILLA: Estar muy contento.
MAS DURA QUE LA PARED: Testarudo
MAS TONTA QUE UNAS MEDIAS NEGRAS : Tonta.
MAS TONTO QUE MEAR EN PARÉ: Tonto.
 ¡ ME CAGÚEN LÁ  ! : Expresa decepción o fastidio.
MENEA LAS TABAS:  Decir a otra persona que se dé prisa, que se mueva.
METER  ZISCO:  Pinchar a otra persona, meter cizaña.
METERSE EN CAMISA DE  ONCE BARAS Entrometerse en lo que no le importa.
METERSE  FAROLERO:  Entrometerse  en lo que no le importa.
MIAJA MAS O MENOS Haber poca diferencia.
¡ MIÁ QUE ME SÉ YO !  : No tengo ni idea.
MONTAR UN CIRIO : Crear una discusión o pelea.
MORROS DE HABA: Decirle a alguien que se calle.
MORROS DE UVA:  Descarado.
MUCHACHOS NI BENDICIONES : Dícese cuando se está arto de los niños
MUEVE EL CULO : Decir a otra persona que se dé prisa, que se mueva.
NI FU, NI FÁ Me da lo mismo
NO ALENTAR: Permanecer callado.
NO DAR TRASLAU:  No explicar bien.
NO VENGAS CON ROMANCES: No digas tonterías, medudeces
NO ME DIGAS : Vaya sorpresa
NO ME JODAS : Vaya fastidio de noticia
NO ME CORROMPAS:  No me amargues la vida.
NO ME LLEVAN LOS REMOS Estar muy cansado, no poder andar más.
NO ME VENGAS CON ROMANCES:  Déjame tranquilo
NO MENGAÑA LA  PINTA:  Parecido de una persona con otro familiar.
NO SE VE NI GOTA : No ver nada, estar muy oscuro.
NO SE VE NI PA JURAR:  No ver nada, estar muy oscuro.
NO TE HERNIARÁS, NO : Que poco te esfuerzas
NO TE VALE NI DIOS: Prepararse para un castigo seguro
NO TENDRÁ A QUIEN PAICELE : Comparación con alguien
NO TENER DOS CHICHAS:  Debilucho, delgaducho.
¡  OLALÁ ! Expresión  de sorpresa
PARAR CUENTA:  Tener cuidado, fijarse.
PARTIR LAS PERAS:  Dejar de hablarse entre dos personas.
PENSAR EN LAS ABUTARDAS:  Estar distraido
POCAS CHICHAS: Que no tiene vigor, vago.
PONERSE COMO UNA CHUPA Mojarse.
¿ QUEPASAPUES ? Preguntar lo que sucede
QUE PERRA HA COGIDO : Manía, deseo de hacer o conseguir algo.
QUE SI PATATÍN, QUE SI PATATÁN:  Andarse por las ramas
QUE TE PAICERÁ Estás equivocado
LLEVAR AL DEDILLO Saber algo perfectamente.
REDIOS Quedarse uno asombrado
SALIR DISPARAÚ:  Ir hacia algún sitio a toda velocidad.
SA  JOPÁU:  Se ha ido.
SAN SE JODIÓ : Estropeado o roto 
SAN SIACABÓ : Término o fin de una acción
SER UN HACHA:  Ser inteligente, habilidoso.
SER UN PALIZA:  Persona  de conversación larga y aburrida.
SI QUIERES ARROZ CATALINA : Intentar lo mismo sin éxito varias veces.
SUBIRSE A LA PARRA:  Vanidoso, ponerse farruco.
SUDAR COMO UN HERRERO: Bañado en sudor, copiosamente.
TENER MAL PELAJE:  Tener mala pinta, mala cara.
TENER MORRO FINO: Muy fino, le gusta comidas especiales.
¿ TIENE UNOS GÚEVOS ! : Vago, que pierde mucho tiempo.
TIRAKASCALA Márchate, o irse uno mismo
TIRAR UN UN ESPUNTE:  Querer sonsacar algo
TRAGAR COMO UN GÜITRE:  Comer mucho.
SAN SIACABÓ Término, fin.
VA A GUIÑARLA: Que va a morirse.
VAYA CASCADURA:  Fastidio, estropicio.
VAYA TRAGADERAS:  No molestarse por nada, ni ofenderse.
VAYA PINTA : Que va mal vestido
VES MÁS QUE UN GATO:  Se dice cuando otra persona tiene muy buena vista.
¡ YA SE DARÁ, YA ! Ya se desengañará.
YESOPUÉS A que se debe
ZARRABÍS-ZARRABÁS: Ni lo uno ni lo otro.

MOTES 

Cuando queremos recordar o hablar de una persona del pueblo, ya este viva o desaparecida que no es familiar, recurrimos generalmente a los  apodos o motes ,  para que con una sola palabra todos los contertulios sepan de quien se trata. 

                    Estos motes se derivaban de los defectos o de la apariencia  física de las personas (El Royo, el Colorao);  por diminutivos de los nombres o apellidos originales ( Juaniquillo o Melendico) ;  por su oficio  (El Carretero, el Herrero ), por diferenciar como hemos dicho a personas con el mismo nombre (El Juangil, el Juanymedio),  también por la procedencia de estas personas ( El Torrijano, el Villalbero) ;  y la mayoría de las veces por algún suceso  o anécdota ocurrida en el pueblo. La mayoría de las primeras personas que sustentaron estos motes, ya nos han dejado, pero los motes han pasado de generación en generación de padres a hijos, perdiendo todo lo que pueda ser insulto, menosprecio o afrenta a estas familias. Por eso mismo debemos obviar los mas recientes, ya que se ocuparan otras generaciones de recordárnoslos sin rencores ni malicia.

 

Agapito

Cañizo

Esquerola

Luis Aguilé

Pelgar

Royo

Albardero

Carpintera

Esquilador

Mamòn

Pelgarilla

Rufino

Antoninos

Carpo

Estanquero

Marionga

Peñas

Sampedra

Apargatero

Carreras

Faco

Marquilla

Pepa

Santiaguilla

Araña

Carretero

Farrruco

Martin

Peperrusos

Sape

Armitaño

Cascahuetero

Frailico

Marto

Pepico

Sastre

Artillera

Cata

Galán

Marujo

Pepilla

Sebastián

Aujerá

Catalino

Gallito

Matatín

Periquilla

Serapia

Balejas

Cazoletero

Galo

Matea

Pescador

Setica

Baltanas

Celedonia

Garrancha

Mediagüaina

Picón

Singrero

Bárbara

Chaquetón

Garrancho

Melenas

Picos

Siska

Barbazul

Chavo

Garrillas

Melendico

Pierres

Socarrao

Barbero

Checana

Garrotín

Melendo

Pincho

Soplón

Barreta

Chilo

Gascón

Menemené

Pinilla

Tacaño

Bartolo Chipichán

Generala

Mengijón

Pío

Tanilla

Basilio

Chiquitín

Güevero

Mentiras

Pití

Tejerillas

Batallas

Choto

Gueda

Minona

Polla

Tiempuay

Belchite

Chulero

Herrero

Moñete

Pollero

Tinajera

Benona

Cocotón

Inacilla

Montoya

Puchero

Torrera

Blanca

Colín

Indiano

Morella

Quirrillo

Torrijano

Blas

Colorao

Jacinta

Morenico

Reino

Veredas

Bruta

Concho

Jaulas

Moreno

Renteros

Viejo

Cachorro

Correquetecagas

Jileta

Morretes

Retén

Villalbero

Cachucha

Corrusco

Jorcanillo

Mosca

Rinconero

Xarly Formentera

Cachules

Corto

Jorcano

Ojos de gato

Ripol

Zapatero

Caco

Crista

Juancomino

Pajaritas

Rizos

Zarramanto

Cagón

Cuchareto

Juangil

Palomo

Roca

Zuruto

Caimán

Cuellocorto

Juaniquillo

Patatera

Rojo

Camilo

Curilla

Juanmarco

Pedromanuel

Rosal

Candiletas

Currutaco

Juanymedio Pelaire

Rosica

Cantador

Diego Lazarillo Pelao

Rentera

Calzonazos Divina pastora Librada Pelea Roto

ACCESORIOS DEL CARRO                             

Aro: Pieza de hierro superpuesta a la rueda
Arandela: Pieza para evitar se salga la rueda
Auja: Pasador para evitar se salga la rueda
Baras: Sirve para unir de las mulas con el carro
Bolquete: Especie de carro  basculante.
Bolsas: Suplemento en la parte inferior del carro  para almacenar mas carga
Calera: Especie de carro de cuatro ruedas
Capacha. Pieza que sirve para llevar agua
Cubo : Parte de la rueda donde se unen los radios
Eje: Pieza que une las dos ruedas
Estacones: Suplemento en la parte superior del carro para mas transporte
Farol: Utensilio a base de petróleo para iluminar por la noche
Ladillos: Sirve para tapar huecos formados en las bolsas
Máquina. Pieza de freno
Mozos: Piezas que sirven para sujetar el carro  cuando esta estadionado
Rayos: Radios de las ruedas
Tablero: pieza que sirve para que no se caiga la carga por debajo
Tablilla: Matricula, donde vá el nombre del pueblo (Odón)
Topo: Pieza que frena la rueda
Travesaña: Palo situado en la parte delantera del carro
Travesaño : Palo situado en la parte trasera del carro

ACCESORIOS DE CABALLERÍA

Aguaderas: Pieza de esparto para trasporte con cuatro cudujones
Albarda: Silla de montar
Antojeras: Pieza situada en la cabeza del mulo para que solo mire de frente-
Baste: Silla de montar
Borriguera: Pieza situada en la barriga del mulo
Bozal : Pieza en la boca del mulo para evitar que coma
Cabestrillo: Pieza en la boca del mulo para que avance o se pare
Cabezada: Pieza en la cabeza  del mulo formando por dos antojeras
Collera : Pieza que se pone en el cuello de la mula
Collerón : Pieza al cuello del mulo para los aparejos
Covadera: Parecido al sereto
Estribo: Pieza para montar al mulo
Sereto : Donde comen las mulas
Serón: Aguaderas con dos cudujones
Silla: Pieza parecida a la albarda pero mas pequeña
Tiros: Pieza que une a las mulas verticalmente
Yubo: Pieza que une a las mulas horizontalmente
Zofra: Pieza enganchada a la silla

ACCIONES FISICAS

Abajar-se: Agacharse
Abozinar-se: Agacharse para beber agua
Abridera de boca: Bostezar
Acachar-se: Agacharse
Acorrer-se: Desplazarse
Acurrucar-se: Encoger el cuerpo
Adormir: Dormir
Adormiscao: Adormilarse
Afaitar: Afeitar
Alientar: Respirar
Alpargatear: Andar muy deprisa
Amorrar: Beber abocándose de bruces al agua.
Andada: Gran caminata
Andurreando: Dícese del niño que ya empieza a dar los primeros pasos
Ansias: Náuseas
Aparar: Sujetar
Aposentar-se: Sentarse
Arqueo: Náuseas, vomito
Arrascar-se: Rascar-se
Atroncar-se: Amodorrarse
Aturar: Parar, detener
Beber a chupón: Chupando del pitorro del porrón o botijo o bota.
Beber a morro: Poniendo los labios sobre la superficie del agua
Bufar: Apagar una vela, soplar el fuego. Ventosear sin ruido
Calentón: Fuerte excitación sexual
Caliqueño: Hacer el hacto sexual
Cantiar-se: Moverse
Chaparriar: Comer
Chapurriar: Dícese del niño que empieza poco a poco a hablar
Charrar: Conversar
Chotear, correr y relinchar: Pasarlo bien
Chotiar: Retozar, dar muestras de alegría
Cucar: Guiñar el ojo
Cuete: Acto sexual
Cuscurriar: Comer los extremos del pan
Dar cabezadas: Dormirse poco a poco
Debantar: Levantar
Dispertar-se: Despertarse
Echar una cabezada: Pequeña siesta
Empaquetar: Embarazar a una mujer
Empinar: Alzar la bota, porrón, etc. para beber
Encanar-se: Reir o llorar sin pausa
Encuncunillas: Colocar las dos piernas en el mismo lado
Enganchar: Pillar
Engarrotar-se: Agarrotarse
Ensoñar: Soñar
Enzarrabullar-se: Encogerse
Erizo: Escalofrío
Escachar: Aplastar, derrumbarse.
Escachurriau : Chafado, apalastado.
Escaldafríos: Escalofríos
Escarramar: Poner las piernas extendidas
Escojonar-se: Reirse mucho
Escopetiao: Veloz, rápido
Espanzurrar: Tumbarse indolentemente
Espatarrao: Echado de mala postura
Estronchar-se: Desternillarse de risa. Estar muy cansado.
Fatiar: Olfatear
Gargajo: Salivazo, escupitajo
Gargallas: Gárgaras
Garrada: Zancada, pasos grandes
Goler: Oler
Gomitar: Vomitar
Gomitina: Acción de vomitar.
Japo : Escupitajo.
Jopar: Marcharse
Lloradera: Cuando lloran los ojos por motivos fisiológicos
Machete tirar a : Tirar una piedra poniendo el brazo muy horizontal
Minchar: Comer
Malimpiao: No sacar a una cosa todo de sí.
Mocada: Cantidad de mocos que se sacan de una vez
Paqueton: Menstruación
Pichar: Mear
Piñones : Mocos
Pita: Voz fina
Quisquilloso: Que tiene muchas cosquillas
Rebullar: Despertar
Rechinar: Callar
Recular: Retroceder
Regoldar: Eructar
Repelon: Escalofrío en la cabeza al cortarse el pelo
Reprobar: Notar cambio de temperatura o de sitio
Respingar-se: Ponerse de puntillas
Retaila: Asuntos o cosas que producen saturación.
Risión: Risa
Siancojido: Encogerse
Socarrín: Olor a quemado
Soñera: Sueño, necesidad de dormir
Sudada: Sudación
Sudadina: Sudor copioso
Tajar-se: Asustarse
Tembladera: Tembleque
Titada : poca cosa.
Triparriba: Posición de espalda en el suelo
Tronzar-se de risa: Desternillarse
Tufarrerra: Olor fuerte que se percibe de pronto
Tufo: Mal olor
Velas: Mocos verdes
Zarziar: Tocar, manejar
Zuño: Ceño, señal de enojo

AGRUPACIONES

Aborregar: Moverse con dificultad cuando hay mucha gente agrupada
Canalla: Los críos, la chiquillería
Combalachar: Reunirse varias personas para decidir un tema
Criajos: Críos, chiquillería
Escote, a: Acción de escotar o pagar a razón de lo que corresponda a cada cual
Jobentú: Juventud
Manta: Merienda para los mozos que van al servicio militar
Mozerío: Conjunto de mozos
Pionía: Conjunto de peones
Rancho: Se dice cuando comen muchos de un mismo caldero o cazuela a la vez
Rebullo: Grupo apiñado de personas
Redonchel: Círculo de gente
Roldalla: rondalla

ALBAÑILERÍA

Adobe: Ladrillo de barro que se masa con tierra y paja
Blanquiar: Pintar con cal
Brocal: Trozo de teja sobre la que asienta la que finaliza una hilera
Caballico: Molde para hacer tejas y ladrillos
Cabezal: Parte superior del marco de una puerta
Canalera: Tejado con goteras
Carretillo: Carretilla
Carrucha: Polea
Correa: Polea
Coscarana: Yeso que se desprende del lucido de la pared
Desaugue: Desagüe
Endrija: Grieta,raja
Entaponar: Tapar, obturar
Enzaborrar: Poner ripio en grandes bloques de piedra seca de la pared para dar solidez
Jarriar: Lucir con cemento
Luzir: Cubrir una pared con yeso y cal
Machimbráu: Ladrillo grande
Medialuna: Herramienta para amasar en forma de medialuna
Ornazo: Preparación de la piedra de yeso en el horno para calcinarla y obtener el yeso
Pajuzo: Paja
Peso: Plomada
Picoleta: Piqueta del albañil
Plomear: Aplomar
Reclija: Rendija
Regle: Regla de madera
Resilla: Ladrillo pequeño que se usa para trabajos finos
Ripio: Piedras pequeñas que se usan para encajar con las grandes al hacer una casa
Sanja: Zanja
Secatibo: Cemento o pintura que secan pronto
Tabicar: Ladrillo que se emplea para hacer tabiques
Talocha: Tabla con mango que usan los albañiles para lucir el mortero y repasarlo
Tocho: Ladrillo hueco de seis agujeros
Yesaire: Dícese del que trabaja con yeso
Zaborrear: Revestir una pared con cemento y piedrecillas
Zurrullón: Bola de yeso que queda al no masar bien

ALFARERÍA

Botija: Botijo
Escorredera: Vasija de tierra con agujeros para escurrir la verdura
Mediobotijo: Botijo cuya base es un semicírculo
Olla Cazuela grande
Orza: Tinaja pequeña con asas
Pichorro: Pitorro del botijo
Pucherico :  El puchero más pequeño
Tenaja: Tinaja
Terriza: Barreño pequeño
Terrizo: Especie de palangana grande de tierra cocida que se emplea para fregar,aclarar..
Tinaja:  Especie de tina honda de barro para la colada que se hacía con ceniza
Tortera: Vasija o fuente de barro
Tortero: Plato de barro

ALIMENTOS: GUISOS Y BEBIDAS

Abadejo: Bacalao
Abío: Comida o merienda que se lleva al monte
Agrienco: Ácido
Agua chirri: Sopa demasiado aguada
Aguachinao: Guiso con demasiada agua
Ajoarriero: Bacalao con aceite y ajos
Ajolio: Salsa de aceite,ajo y yema de huevo
Almóndiga: Albóndiga
Animoso: Buen apetito
Apañar: Sazonar la comida
Arenca: Sardina en salmuera
Barracha: Mezcla de anís y moscatel
Borgollón: Salirse el agua a borbotones
Bullir: Hervir
Cachuflitos: Comidas caprichosas pero de escasa calidad
Caracolada: Comida o merienda a base de caracoles
Caramullao: Plato de comida lleno hasta arriba
Carnera: Jaula metálica grande para guardar la carne
Cascagüete : Cacahuete
Cecina: Carne muy curada
Chapurriao: Muchas cosas en la misma comida
Chicharro: Jurel
Chicha: Carne. Plato fuerte de carne
Chichorretas: Restos que quedan al freir la longaniza.
Chiflar: Comer, tragar
Chifletón: Salpicón, líquido que sale proyectado con fuerza de un recipiente al abrirlo
Chocolatada: Merienda a base de chocolate
Chorrera: Mancha de aceite o vino que se escurre
Chupitiar: Probar las comidas varias veces
Churrión: Mancha de pringue
Coco: Huevo
Coladilla: Picadillo de menudencias de la res
De rechupete: Comida muy sabrosa
Descosido, comer como un: Comer con mucho apetito
Dulzaina: Golosina
Enmasetar: Rebozar con harina
Escorrer: Escurrir el agua de la verdura cocida
Escudillar: Echar la comida a una fuente
Escullar: Echar la comida del puchero a la tortera o una fuente
Esmerar: Disminuir el caldo de un recipiente por la acción de mucho hervir
Farinetas: Gachas de harina de maíz
Fritada: Guiso parecido al pisto
Ganchada: Cantidad que se toma de una vez con el tenedor
Ganuza: Apetito, hambre, ganas de comer
Gargallo: Borbotón que hace el agua al hervir
Garranchada: Porción que con cuchara o tenedor se toma del plato de otro comensal
Güebo en agua: Huevo pasado por agua
Güebo: Huevo
Güeña: Especie de chorizo casero.
Hacer boca: Tomar el aperitivo
Irbor: Efecto y acción de hervir, cocción
Jauto: Insípido y sin sal
Lamparazo: Trago grande de vino u otra bebida alcohólica
Lamparilla: Trago pequeño de vino
Lingotazo: Trago grande de vino u otro licor
Lule: Mantel que se pone en la mesa para comer
Madeja: Pastelillo de carne hecho con los intestinos del cordero
Magra : Parte roja del jamón curado.
Magrero : Jamon curado del cerdo.
Manchurrión: Mancha grande
Manduca: Comida
Maseta: Pegamento hecho de harina y agua
Mejunje: Revuelto de comidas
Melosa: Dícese de la carne que es suave, blanda y como dulce al paladar
Merienda: Comida que se lleva al campo
Mistela: Anís con mosto
Mostazilla: Mostaza
Mostillo: Postre de mosto cocido con harina y nueces
Olioli: Ajolio, ajoaceite
Palmero de vino: Vaso grande de vino
Palmo longaniza: Trozo grande de longaniza.
Panero: Que come mucho pan
Parrillada: Comida asada a la parrilla
Pelotazo: Trago de algún líquido, generalmente alcohólico
Picotear: Picar, ir comiendo poco a poco
Picuda: Sardina de pico
Pitanzas, a: Bacalao a trozos
Pizca: Trozo cortado de carne o pan.
Pizcar: Pellizcar, picar almendras, uvas, olivas, etc.
Pizco: Pellizco, la cantidad que se puede coger con los dedos
Platada: Ración de comida grande
Quemadillo: Bebida hecha quemando ron o coñac y café.
Rader: Apurar la carne que lleva hueso
Radigón, (a): Comer a mordiscos
Raja : Ración de melón o sandia.
Raspa: Espina del pescado
Rebenir: Reblandecerse una cosa
Rebullir: Hervir una cosa más de lo necesario
Regúelto: Mezcla de anís y coñac.
Regalar: Derretir el caramelo en la boca
Remojón: Rebanada de pan con vino, chocolate
Remojón: Trozo de pan que se echa en la leche
Sartenazo: Merendona
Seti: Refresco de naranja o limón.
Somarrar: Asar al fuego congrio, pelos del cerdo, etc.
Somostar: Tostar
Sopas de ajo: Sopa hecha con pan escaldado y ajos, se puede añadir huevo y otros condimentos
Sopeta: Rebanada de pan mojado con vino y azúcar
Titada: Comer muy poco
Tajada: Trozo de carne.
Tocino: Parte sebosa del jamón curado.
Tolmo: Terrón de azúcar
Tostada: Torrija
Turrada: Rebanada de pan tostado frotado con ajo y aceite
Untada: Acción de untar
Unte: Unto

ANATOMÍA

Ancía: Encía
Ancón: Cadera
Apendi: Apéndice
Arca del pecho: Tórax
Arrancadero: Sitio en donde empieza un miembro del cuerpo
Barilla: Mandíbula
Bufete: Ano
Cadenazo: Columna vertebral, espinazo
Caja : Tórax, pecho.
Canaleta: Línea de separación entre las nalgas y entre los pechos de la mujer
Canilla: Parte final de la pierna cercana al pie
Caño: Conducto nasal
Cataplines: Testículos
Chiflete: Órgano sexual femenino
Chorrete: Pubis
Chumino:  Órgano sexual femenino
Cocota: Cogote
Cocote: Cogote
Correa del cular: Intestino grueso
Crisma: Cabeza
Cucho: Zurdo
Currín: Dedo meñique
Entradas: Parte de la frente donde se empieza a caer el pelo
Entrés: Parte superior de la frente donde empieza a caerse el pelo
Estrecho: Intestino delgado
Garganchón: Tráquea, garganta
Garras: Piernas
Güesos: Huesos
Juego: Articulación
Jugadero: Articulación
Lomera: Zona lumbar
Mascadera: Mandíbula
Minina: Miembro viril del niño
Moñíca: Muñeca
Morzilla: Bíceps
Niñeta del ojo: Pupila
Ojete: Ano
Ombliguera: Ombligo
Paleta: Diente incisivo de la parte de arriba
Pantorrillas: Piernas
Pelendengues: Órganos sexuales masculinos
Péndiz: Apéndice
Picha: Pene
Pichín: Clítoris: órgano sexual femenino
Pulso: Sien, parte lateral de la frente
Pulsos: Parte superior de la frente donde empieza a caerse el pelo
Repelón: Pellejo junto a la uña de los dedos
Riñonera: Riñonada
Sobrebarba: Papada
Tetuano: Tuétano
Tozuelo: Parte alta de la cabeza
Tubillo: Tobillo
Zambomba: Barriga, vientre.
Zielo de la boca: Paladar de la zona alta

ANIMALES

Abechucho: Ave grande
Abejaruco: Abejaruco
Abejaruelo: Abejaruco
Ardacho: Lagarto
Arraclán: Alacrán "Si te pica un arraclán no comerás mucho pan"
Bandada: Conjunto de aves que vuelan juntas
Bicha: Culebra
Bichos: Animales de granja o de labor
Cardelina: Jilguero
Cerrubalba: ave
Chillandra: Pardillo
Chota: Cabra
Cochino : Cerdo de engorde.
Cuco: Abubilla
Culeca: Clueca
Empollar: Incubar los huevos
Falcón: Halcón
Fardacho: Lagarto
Fardacho: Lagarto
Güey : Buey
Güitre: Buitre
Gurriato: Gorrión
Macho : Mulo
Molleja: Segundo estómago de las aves
Pajarilla: Ave parecida a un gorrión
Paniquesa: Comadreja
Picaraza: Urraca
Picatroncos: Pito real
Picopico: Pájaro carpintero
Ponedora: Dícese del ave que pone muchos huevos
Raposa: Zorra
Rebulotiar: Revolotear
Rezelo, en: En celo
Salamanquesa : Salmantesa.
Sangrijuela: Sanguijuela
Sargantana: Lagartija
Tordo: Grajilla
Vencejo: Falzeta común

ANTROPÓNIMOS

Antón: Antonio
Antonino: Antonio
Benardo: Bernardo
Bisén: Vicente
Bitor: Víctor
Bitoria: Victoria
Bitorina: Victoriana
Bitorino: Victoriano
Biturián: Victoriano
Caetano : Cayetano
Candida: Cándida
Colasa: Nicolasa
Enselmo: Anselmo
Estefana: Estefanía
Eularia: Eulalia
Fabustino: Faustino
Geraldo: Gerardo
Grabiel: Gabriel
Inazia: Ignacia
Juaquín: Joaquín
Lauterio : Eleuterio
Lifonso: Alfonso
Madalena: Magdalena
Malena: Magdalena
Mósen : Cura
Perico: Pedro
Pilara: Pilar
Polito: Hipólito
Ramoncete: Diminutivo de Ramón
Sidoro: Isidoro
Sidro: Isidro
Ugenio: Eugenio
Ularia: Eulalia
Ulogio: Eulogio
Usebio: Eusebio
Ustaquio: Eustaquio
Zerilo: Cirilo
Zipiano: Cipriano

APEROS AGRÍCOLAS

Abentadora: Máquina que limpia el trigo
Abierto: Se dice al arado cuya reja forma ángulo casi recto con el timón
Acarrón: Cuña, pescuño del arado
Aladro: Arado
Arnero: Criba pequeña para el azafrán
Atalares: Instrumentos de labranza
Barrastro: Tabla larga con mango para recoger la parba
Barrón: Parte inferior del arado que se clava en la tierra
Berduguillo: Hoz de poco peso
Bertedera: Clase de arado
Brabán: Aladro reversible
Brabante: Aladro reversible que ara con más profundidad
Carro  : Para transporte en el campo
Chinas: Piedras de trillo
Clabijera: Correa clavada al yugo para llevar el clavo y ponerla en el timón
Criba: Utensilio que sirve para seleccionar el cereal.
Cribón: Criba grande
Cubierto: Cobertizo para guardar los aperos
Dalla: Guadaña
Dallón: Guadaña de hoja corta y sin rastrillo para cortar juncos y cosas fuertes
Dental: Trozo de madera sobre el cual se sujeta la reja del apero
Dileta: Dedal de cuero utilizado para proteger los dedos al segar con hoz
Escabillo: Azada pequeña
Esmangar: Quitar el mango a las herramientas
Esteba: Manillera del arado
Forca: Especie de horca con dos dientes irregulares
Forcate: Arado de una caballería, gamella
Gallón: Azada estilo hacha, para cortar raíces
Ganchos: Instrumentos para remover el fiemo
Garrotillo: Palo curvado para atar los fajos de mies
Junta: Yunta
Mariposa: Vertedera reversible del arado
Mocho: Parte del hierro de la azada que no corta
Orca: Especie de orquilla de madera para tornear y ablentar.
Pala: Pieza de madera  cuadrada que sirve para tornear
Paletón: Especie de hierro triangular junto a la reja del arado
Parva: Cereal extendido en la era
Pico, ajada de: Azada que se usa para hacer las bodegas
Plegadera: Instrumento compuesto de una tabla y una manija para recoger la parva
Porgadero: Criba
Puntazo: Romperse la hoz segando
Replegadera: Utensilio para recoger la parva de la era
Resolladera: Correa que impide que el yugo obstaculice la respiración de las caballerías
Restrillo: Rastrillo
Robo :Utensilio de madera para embasar los sacos.
Ronquero: Especie de azada
Rusal: Estilo de brabán
Tabla: Rastra
Tablón: Apero para allanar la tierra
Torneadores: Pieza del trillo para abarcar mas
Trilladero: pieza del trillo
Trillo: Utensilio para separar la semilla de la espiga

ÁRBOLES

Alberjero: Albaricoquero
Alcazia de pinchos: Acacia
Alcazia: Acacia
Arañuelo: Plaga de los árboles frutales, arrasándolos, comiéndose los capullos en flor
Arbol borde: Todo árbol frutal que no da fruta
Arbolera: Grupo de árboles
Azarollo: Serbal "Más roñoso o preto que las azarollas"
Bispero: Árbol de níspero
Chaparral: Bosquecillo espeso
Chaparra: Encina
Chaparro: Mata de encina
Corazón: Médula del árbol
Corbar: Curvarse el árbol
Encaparrar: Darse el momento en que los árboles revientan las yemas para salir las flores
Enparafullao: Dícese del árbol muy cargado de flor
Esclarezer: Quitar la fruta muy pequeña del árbol antes de madurar para que crezca la otra
Escorchar: Levantar la corteza del árbol
Escortezar: Quitar la cáscara o la corteza del árbol
Escuajá-se: Caerse las hojas de los árboles por la nieve
Esmochar: Podar árboles
Frasno: Fresno
Garrofa: Algarroba
Mallo: Arbol grande y muy alto
Mangranero: Granado
Molocotonero: Arbol del melocotón
Naranjal: Naranjo
Pernallos: Tallos gruesos que salen del mismo tronco
Rebollo: Roble
Retaila: Hilera, fila larga
Tallar: Cortar, talar, tajar
Zirijuelo: Ciruelo
Zueca: Cepa del árbol

ASPECTO FÍSICO

Abadejo: Delgado
Adán: Sucio
Alemán: Persona fuerte
Amoratao: Color amoratado
Andares: Forma especial de caminar
Antojo: Lunar, mancha
Añejo: Niño demasiado pequeño
Arguellao: Delgado, raquítico
Argellau: Delgado, raquítico
Avechucho : Lelo.
Belas: Mocos colgando
Berdusco: Color oscuro
Braguero: Mujer que tiene mucho pecho:"Qué buen braguero que tiene"
Cachucho: Viejo,enclenque,agachado por la edad
Cagurrín: Niño pequeñajo
Calbera: Calva en una persona
Calitre: Aspecto enfermizo
Candelas: Mocos colgando
Cascamiajas: Pequeñajo, enclenque
Cebollo: Niño desarrollado y gordo
Chaparrudo: Se dice de la persona que es gruesa y pequeña
Chepa: Joroba, giba
Chepudo: Jorobado
Clabau: Físicamente igual que otra persona de la misma familia
Color pote: Descolorido, enfermizo
Corbao: Se dice de la persona que anda defectuosamente, zambo
Cuadrao : Ancho y pequeño (está cuadrao)
Curioso: Limpio
Desarguellar-se: Cobrar o hacer cobrar lozanía o robustez
Disicao: Delgado
En porretas: Desnudo
Enquencle: Persona floja de fuerza
Endengle: Persona floja , sin fuerza
Enzurruscao: Mancharse la cara de comida y lágrimas
Esclarezido: Aspecto sano
Esmirriao: Delgado
Espantajo: Deforme, ridículo, muy feo
Espeluchar: Llevar el  pelo revuelto
Espindargo: Alto o largo
Estar fuerte: Estar sano
Farinoso: Sucio
Gallardo: Hermoso, fuerte
Garrialto: Flaco y alto
Garriar: Andar mal
Garrigüeco: Piernas torcidas
Garrilargo: Piernas delgadas y largas
Garrillas: Piernas delgadas
Gordinflas: Persona muy gorda
Greña: Melena despeinada
Grillau : Loco
Guarra : Mujer dejada y despeinada
Guarrindonga: Sucia
Guayabo: Joven de buen ver
Hinchao: Pequeño y gordo
Lustre: Aspecto saludable
Luzido: Sano, robusto
Marrana: Mujer sucia y despeinada
Mayo: Persona muy alta,"grande como un mayo"
Mocolindrón: Niño con mocos
Molondra: Chica grande y gorda
Mondonga: Chica grande y gorda
Motilón: Pesado y fuerte
Murria: Amodorramiento
Ombraz: Hombretón
Pecatoso: Pecoso
Pedugo: Chico de poca estatura
Pelaje - mal : Sucio y feo
Pelandrera: Pelo abundante en diversas zonas del cuerpo
Pelona: Melena despeinada
Peluchona: Mujer sucia, despeinada
Peripuesto: Elegante
Pijauto : Despistado, lelo
Pito: Tieso, erguido
Poca chicha: Delgado, flojo
Puerco: Sucio
Quiquiriquí: Rizo que se hace a los niños
Raquítico: Endengle que come poco
Remodinau: Remolino en el pelo, lana, etc. enredado y hecho una bola
Remolino: Remolino en el pelo
Royo: Rubio, rojo
Rubiales: Rubio
San Luis : Limpio.
Se le da un aire: Se dice de una persona cuando se parece a otra
Seco: Delgado
Tacaño: Pequeño, de débil constitución
Tajudo: Persona pequeña y gorda
Tarugo: Pequeño y gordo
Tisico: Delgado
Trompa: Nariz prominente
Zamacuco: Grande
Zambomba: Dícese de cuando el vientre está abultado
Zampudo: Regordete
Zarrapostrera: Sucia, desaliñada
Zerrudo: Muy peludo en barba, piernas y brazos
Zirineo: Sucio

CABALLERÍA                                                                    

Acoplador: Parte del aparejo de las caballerías que sirve para que las cabezas vayan juntas
Airada: Caballería que pierde el equilibrio al andar
Amorradas: Caballerías unidas por la morradera
Anca partida: Yeguas o mular que tienen el trasero grande
Antojeras: Anteojeras
Aparejada: Conjunto de arreos para las bestias de carga
Apiensar: Dar pienso
Arzón: Trozo de madera unido al yugo con la correa
Baste : Silla de montar
Bozalera: Trozo de tela recia que se pone a las caballerías para que coman
Bozo: Bozal
Cabo: Rienda de caballería, cuerda de cáñamo
Camal: Vara que se engancha a la caballería y al apero
Canoso: Caballo tordo
Carrillera: Correa a la que se sujetan las anteojeras en la cabezada
Cociar: Tirar coces con las patas, escarbar con las patas de adelante
Collerón Collera
Cuatreño: Equino de 4 años
Enrejar: Hacerse una herida a las bestias de labor en el casco de las patas
Enzinchar: Poner la cincha, sujetar el aparejo con la cincha
Esbocá-se: Animal que no obedece al freno del morro
Esbuñigar: Hacer excrementos las caballerías
Espatarráu: Abrirse de patas, morirse
Espumaje: Sudor blanco
Fardón: Arandela que va al yugo
Gamella: Yugo para una sola caballería
Guardalomo: Aparejo para montar en las caballerías
Guardapolbo: Pieza de cuero para proteger el cuello de las caballerías
Guiñoso: Animal espantadizo y coceador
Juntada: Par de mulas
Macho: Mulo
Malloso: Dícese de la caballería de pelaje blanco sobre fondo negro
Boñiga: Excremento de caballerías
Moñigo: Excremento de caballería
Negrilla: Mancha en los dientes de las caballerías por la que se les conoce la edad
Palabrilla: Vuelta del ronzal que en forma de brida se pone a la caballería en la mandíbula
Pasmo: Emnfermedad de las caballerías que consiste en un enfriamiento de los riñones
Pechal: Correa unida al yugo
Pollino: Mulo, burro joven
Puntera : Primera mula de la reata
Quinzeno: Equino de más de 15 meses
Ramales: Riendas de caballería, cuerda de cáñamo
Raspera: Cortes en la lengua y labios de las caballerías producios por las espigas
Rebulcá-se: Revolcarse las caballerías
Remolones: Enfermedad en la boca de la caballería producida al morderse la lengua
Rezincho: Palo curvado en la punta de la cincha para apretarla, escurriendo la cuerda
Samugas: Piezas de madera con agujeros que se sujetan mediante cuerdas
Sobrero: Caballería que se tiene de remanente para alternar con las de la yunta
Taco: Manojos retorcidos de paja de centeno utilizados para almohadillar los bastes
Tijerilla: Correa hendida que mantiene enhiestas las anteojeras
Torzón: Sentirse mal una caballería con dolor en la tripa por la comida
Trenteno: Equino de más de 30 meses
Zebadera: Bolsa de tela con comida para las caballerías
Zerzillo: Anilla para sujetar el ronzal
Zurrutera: Excremento

CALENDARIO

Añada: Año, temporada
Bispra: Víspera
Del año la pera: Muy antiguo, de hace mucho tiempo
Del año la tana: Muy antiguo
Del año la nana: Muy antiguo
Inviernada: Que empieza a hacer mucho frío
Natibidá: Navidad
Pornostico: Pronóstico
Sabado: Sábado
Sampedrada: Mañana del día de San Pedro
Sanjuanera: Día de San Juan
Zinturias: Siglos

CARPINTERÍA Y CESTERÍA

Anea: Enea
Ansas: Asas
Astral: Hacha
Banasta: Cesto grande para la lana
Bardera: Leña que se coloca sobre las tapias
Burro: Cabrilla para serrar troncos
Caballete: Cabrilla para serrar troncos
Canto: Tronco grueso
Encarzelar: Ajustar una pieza de madera en otra
Enfalcar: Encuñar la madera
Estraleta: Hacha pequeña
Falca: Cuña de madera para rajar troncos
Garzes: Rebajes en la madera de marcos, puertas, etc.
Hacer leña: Cortar leña
Madero: Viga de madera, tronco pelado
Picar leña: Cortar leña
Punchón: Punzón
Quera: Carcoma
Queráse: Carcomerse la madera
Rasina: Resina
Rebolbedera: Paleta de madera para dar la vuelta a lo que se cuece en el caldero
Reborde: Esquina de un palo o madera
Serrón: Sierra de mano pequeña
Sinfín: Berbiquí
Tocho: Palo gordo
Tramada: Conjunto de maderos atados
Trespiés: Silla pequeña de madera
Tronzador: Sierra de mano con dos mangos para aserrar entre dos personas
Tronzar: Serrar
Tropiezo: Poyo de madera
Ustriar: Quitar astillas con el hacha

CEREALES

Agostero: Chicos que llevan la comida a los segadores y la cosecha a la era
Arcada: Cantidad de trigo que se corta con tres golpes de hoz
Bendejo: Paja del centeno
Candial: Variedad de trigo
Codera: Granza que aún queda mezclada con el trigo después de aventar
Contornar: Dar vueltas a la parva en la era
Corcojáu: Cereal atacado por el gorgojo
Corcolláu: Cereal atacado por el gorgojo
Desgranar: Sacar el grano de la espiga
Empajar: Cubrir con paja
Engarbillar: Limpiar el centeno de las pajas cortas y hacer las garbas para fencejos
Esbariarr: Separar el grano en cereales a garrotazos
Esburriar : Caerse los fajos de cereal del carro.
Escollar - va ha: Trigo a punto de espigar
Espigar: Volver a segar por donde se segó ya
Fajo: Haz de mies
Fascal: Montón de haces de trigo (30 fajos)
Fencejo: Tallo del centeno para atar fajos
Grilláu: Cereal que al mojarse se estropea
Morcacho: Mezcla de trigo y centeno
Pajahumo, dar: Quemar un rastrojo
Pajaricas: Maíz saltado en la sartén
Pajuzero: Montón de paja al aire libre.
Palomilla: Flor o roseta que resulta al abrirse el grano de maíz tostado
Pané: Variedad de trigo
Panizo: Maíz
Tontada:  Cosecha abundante
Parba: Mies dispuesta para la trilla
Pinocha: Panocha del maíz
Replegar: Recoger la paja
Royo: Clase de trigo
Tardana: Clase de cebada que se siembra en marzo y se cría en poco tiempo
Tizón: Trigo que se pone negro y se vuelve malo
Tornear: Dar vuelta a la parva
Trigarral: Campo sembrado de trigo que promete abundante cosecha
Zentenera: Buena cosecha de centeno
Zurrón: Se dice del trigo cuando está a punto de salir la espiga

CLIMA

Abrir ventana: Despejarse el cielo
Aclarezer: Amanecer
Agua zierzo: Lluvia con aire cierzo
Aguada: Rocío de la mañana
Aguarrucho: Borrasca
Aguarruzio: Chaparrón
Aguazera: Rocío
Agüilla: Rocío que se lima en las hojas de las plantas
Airada: Ventolera
Airazo: Ventarrón
Algarazo: Chaparrón de corta intensidad
Apedregar: Granizar
Batida de agua: Chubasco fuerte
Batucazo: Lluvia corta y fuerte
Bochornera: Aire que sopla fuerte y caliente
Bolada: Ráfaga de viento
Bolisa: Copo frio y fino de nieve
Bolisas: Llover mucho con frío y granizo
Bonanza: Temperatura benigna o cambio benigno
Borrasquiar: Llover de borrasca, poco y suave
Brisca: Viento frío
Calorina: Calor sofocante
Camino de Santiago: Via láctea
Castellano: Viento de Castilla no muy frío
Chaparrazo: Chubasco
Chicharrina: Calor sofocante
Cierzo: Viento del norte
Correoso, día: Aquél en que hace sol y ligera brisa
Cuajar: Empezar a helarse el agua
Culebrilla: Relámpago
Embarráu: Cielo con muchas nubes
Esbalejar: Aclararse el cielo después de llover
Esbanezé-se: Alejarse las nubes
Escampar: Despejar el tiempo
Escurezido: Atardecer, anochecer
Esfanece: Que desaparece la tormenta
Espurniar: Empezar a llover
Llamadera: Nube que asoma por la unión de la atmósfera con los montes, anunciando tormenta
Llobedor: Viento que trae lluvia
Llobida: Lluvia
Llubisquiar: Empezar a caer gotas de lluvia
Mañanada: Amanecer
Nublo: Nublado
Pedregada: Granizada fuerte
Pedregar: Granizar
Rayada: Rayo de sol
Regalá-se: Derretirse la nieve
Relampanguiar: Relampaguear
Remaneze: Amanece
Rosada: Escarcha
Sorna: Calor pegajoso
Sornera: Calor pesado
Tardada: Atardecer
Tardezica: Tarde desapacible (Vaya tardezica)
Titiritiar: Tiritar de frío
Tangada: Golpe de agua
Trompa: Llover fuerte en poco rato
Tronada: Tormenta
Zamarrazo: Golpe de agua de una tormenta
Zurrumbazo: Trueno grande

VÍAS DE COMUNICACIÓN

Arrodiar: Ir por otro camino más largo
Enderezera: Atajo
Esbarrar: Desviarse
Pasadera: Pasarela
Tría: Senda
Zerrigüeltas: Curvas, dar muchas vueltas

CALZADO Y CORDELERÍA

Abarca: Calzado tipo sandalia
Albarcas: Sandalias de goma,"Pa trabajar albarcas, pa fiesta alpargatas"
Alpargata fusilera: Alpargata abierta por el empeine y con cintas
Andalias: Sandalias
Añudar: Afinar el cabo de la cuerda para poder enhebrar
Apaño: Remiendo de cuero que se ponía a las albarcas
Apargatas: Alpargatas
Badana : Tela o cuero de la parte de arriba del zapato
Calzadera: Correas de las albarcas que se ataban a la pierna
Calzaeras: Abarqueras
Calzero: Calzado
Chinche: Clavo pequeño que usan los zapateros
Enfilar: Enhebrar
Entaconar: Poner tacones al calzado
Esbidal: Cortar la suela del zapato para que no sobresalga del material una vez clavada
Escomer: Desgastar la albarca
Esgastar: Desgastar la albarca
Lavejé: La jubilación
Lazos: Cordones recios de lana que sujetan las abarcas a la pierna arrollándose en ella
Miñoneras: Alpargatas con hiladillos
Morrera: Cuerda de la parte delantera de las albarcas
Ñudo: Nudo
Punteras: Cordones de las albarcas
Talonera: Tejido que se hace en la parte posterior de la alpargata para sujetarla al pie
Zapatrancos: Zapatos viejos o muy grandes
Zerol: Pegote de cera y pez, para enderezar el hilo con que se cose la suela del zapato

CURTIDOS

Botico: Boto, pellejo para vino o aceite
Brocal: Boca de la bota de vino
Embocar: Acción de soplar por la boca del boto para seguidamente llenarlo
Embotar: Envasar el vino o el aceite en botos
Empezar: Poner pez en las botas y botos
Espaldero: Piel de oveja que puesta en las espaldas, protege de la lluvia a los pastores
Pellejero: Comprador de pieles
Pelletero: Comprador de pieles
Pelliza: Chaquetón con cuello de piel de animal que abriga mucho
Sobar: Dar flexibilidad a la piel
Tabardo: Abrigo de invierno

FRUTAS

Abispero: Nispero
Alberje: Albaricoque
Agusanarse: Estropearse la fruta por los gusanos
Azarolla: Fruto del serbal
Comadre: Clase de manzana ácida
Corazón: Clase de cereza
Currucá-se: Arrugarse los frutos al secarse
Entreberáu: Se dice de las frutas que comienzan a madurar
Melón d'agua: Sandía
Mengrana: Granada
Molla: Todo lo que se aprovecha de la fruta
Molocotón: Melocotón
Pelendengue: Par de cerezas cuyos rabos están unidos
Pepita: Almendra del melocotón
Pezón: Rabo del higo
Roncha: Rodaja de melón, sandía, patatas, chorizo, etc.
Tempranillo: Dícese del fruto temprano

VIRTUDES Y DEFECTOS DE LAS PERSONAS

A dredes: A propósito, conscientemente
A morrao: Ir enfadado, sin ganas
Abandonador: Que gasta mucho
Abarcudo: Que lleva abarcas y es cateto
Abastar: Abarcar, dar abasto
Abasto: Ser suficiente
Abechucho: Soso, no tener gracia
Abiao: Apañado
Aborrezer: Molestar, cansar
Abotijao : Estar enfadado
Abrasao: Sofocado, malhumorado, irritado, molesto.
Abutardo: Distraído
Acabacasas: Gastador
Acaguetar: Detenerse en la calle frecuentemente y mucho rato para hablar
Acojonao: Tiene miedo
Acojonar-se: Ofenderse, estar muy dolido con alguien
Acomisar: Obligar a la fuerza
Aconsolao: Que no pasa pena por nada
Acontentar: Hacer que una persona quede conforme aunque sea a medias
Adredes: Conscientemente, a mala idea
Afanoso: Que come mucho, como si no hubiera comido nunca. Igualmente en el trabajo
Afrentacasas: Dícese de la persona que con su mal comportamiento afrenta a la familia
Agarrao: Tacaño, avaro
Aguantaderas: Buen carácter para aguantar bromas
Agudo: Espabilado
Al retorterillo: Persona que manda trabajar demasiado
Al tún-tún: A lo loco, hacer las cosas sin fijarse
Albarda: Persona que es un desastre
Alcagüetiar: Curiosear, chismear
Alcanzar: Entender rápido lo que se dice
Alelau: Atontado
Alinear: Obligar a obrar bien, corregir
Alparcera: Cotilla
Alparzear: Cotillear
Alzijo: Poner una cosa en alto para guardarla o esconderla
Amodorrar: Atontar. Falta de sentido
Amolar: Fastidiar, estar impertinente
Amorosiar: Dar cariño, acariciar
Amorrindrar-se: Enfadarse
Animalada: Dicho o hecho más propio de animal que de una persona
Apamplau: Atontado
Aparatos: Persona exagerada "Que aparatos hace"
Aparejo: Inútil
Aparente : Algo o alguien que está cerca  preparado para utilizar.
Aparetador: Exagerado
Apatusco: Persona que dice tonterías
Apencar: Trabajar esforzadamente
Apezonar: Trabajar con ahínco
Aposta: A propósito
Apreziar-se: Gustar uno como viste
Apurar-se: Angustiarse
Aragán: Individuo que solo atiende a su propio provecho
Arboliar: Cambiar de genio con facilidad
Arramplar: Llevarse uno con codicia muchas cosas o todas las de una especie
Arranques: Vigor o decisión para enfrentarse a cierto problema
Asolar: Desperdiciar
Atiforrar-se: Hartarse de comer
Atontolinao: Alelado
Atrochar: Trabajar, luchar
Azacán: Individuo que sólo atiende su propio provecho
Azarolla: Miedo, fruto
Azogue: Persona nerviosa
Azotes: Persona nerviosa
Badanas: Muy vago
Ballueca: Orgulloso
Bardalero: Ladrón, que salta vallas de huertos
Barraco: Llorón
Barruntar: Imaginar
Baturrazo: Tozudo
Bezerro: Persona bruta, de malos modales
Bienmandao : Obediente
Birulé, a la:  Ir Borracho
Bisaje: Extravagante que hace tonterías
Bolea: Mentira
Borde: Insulto dicho a otra persona, derivado de hijo de hospicio
Borrego: Bruto, poco delicado
Botarrón: Irascible, de genio violento
Botinchao: Hinchado como un boto. Orgulloso, pedante
Bozeras: Vociferador
Bragas: Vago
Buche: Avaricioso
Cagaprisas: Embarullador
Caguicas: Miedoso, cobarde
Calduchero: Entrometido y vagando todo el día
Calduchón: Vagabundo
Camamilón: Tragón
Campasolo: Independiente, se dice de la persona que vive sin sujetarse a nadie ni a nada
Canelo: Tonto, poco avispado
Cangrenar: Importunar, molestar
Cantamañanas: Poco trabajador y mucho hablador
Capazo: Entretenerse hablando en la calle
Capirote: Tonto
Cascar: Hablar mucho
Cascarrias: Muy hablador. Llevar la ropa sucia
Catadura: Mala persona
Cazurro: Testarudo, persona basta
Cejudo: Torpe
Ceño: Torpe
Chafar: Sorprender a una persona con una ocurrencia o respuesta que no esperaba
Chafardear: Ir con chismes de un sitio a otro
Chafardero: Chismoso
Chanada: Ocurrencia
Chandrío: Estropicio
Chandro: Vago, sucio, despreocupado
Chandrón: Vago
Chapuzero: Poco cuidadoso en su trabajo
Charlateras: Que habla mucho
Charrador: Persona que habla mucho
Charratina: Muy hablador
Charrina: Charlatán
Chibar: Molestar, delatar
Chibau: Alocado, locuelo
Chillandra: Persona que chilla mucho
Chiribinas: Informal, poco cumplidor
Chispao: Ir ebrio
Chochona: Mujer que no se mueve de su silla
Cochamandrero: Entrometido
Con estrizia: Con avaricia, sobre todo en la comida
Concarar: Encarar, enfrentar
Corromper-se: Asustarse mucho
Coscudo: Hombre entrado en años y marrullero
Cotarrear: Alcahuetear
Cotofiada: Arreglada
Crianza: Educación, formación
Cuajar: Gustar, parecer bien
Cuentera: Cotilla
Culo prieto: Miedoso
De carretilla: De memoria, seguido
Deborar: Comer mucho
Deboro: Destrozón
Dejar rastro: Dejar sucia una cosa, cosas sin recoger, etc.
Dentera: Envidia,"Dar dentera"
Desbarajustar: Desordenar
Descurrimiento: Ocurrencia, idea
Destroza: Destrozo
Desustanziau: Persona de poco juicio o gracia
Discurrimiento : Invento, idea original, a veces pensada extravagantemente
Dormillón: Dormilón
Embolicar: Embrollar, conquistar
Embotijao: Dícese de la persona que está herida en su orgullo, indignada
Embotijar-se: Enfadarse
Embragao: Emborrachado de beber vino
Embrollo: Trampa, mentira
Embrullar: Hacer el trabajo deprisa y mal. Decir tonterías
Embusterear: Hablar mucho de los demás
Empachar-se: Hartarse de comer
Empalagoso: Pesado
Empapao: Engreído, mojado por el agua
Empinar: Beber, normalmente mucho
Empipar-se: Embriagarse
Emponzoñao: Enfadado
Emporcar: Ensuciar
Emprender: Castigar, pegar
Encandilar: Embelesar
Encarrañao: Enfadado
Encarrañar: Regañar
Enchotar-se: Enfadarse
Enfarinar-se: Ensuciarse de harina o polvo
Enfarruscar: Enfadar
Enfrascar-se: Ensuciarse de lodo o de otra materia pegajosa
Enfrascar-se: Meterse en algún lío
Enfurruñarse: Enfadarse
Engiscador: liante
Engiscar: Liar, embarullar, complicar
Enrebullar: Envolver descuidamente y sin gracia
Entriparrar: Hartarse de comer
Envinagrao: Irascible, de genio violento
Enzurruñao: Enfadado
Esbendijar: Fastidiar tontamente a un niño jugando con él
Desbarajustau: Revuelto,
Escagarruziar-se: Cagarse de miedo
Escarda: Hacer algo mal y costar volver a hacerlo bien
Escoscao: Limpio, aseado
Escoscao: Limpio, aseado
Escozido: Escarmentado
Escrupuloso: Excesivamente delicado en el comer
Escuajeringar: Romper
Escusón: Tacaño
Esfarroso: Vergonzoso
Esfollinar: Hurgar en los caños de la nariz para limpiarlos
Esgarramantas: Persona de poco valor, simple
Esgobernao: Sin personalidad
Esmaliziao: Pícaro, malicioso
Esmanotao: Poco habilidoso, patoso
Esmorrinchar: Enfadar
Espampanar: Alborotar
Espamparruziar: Mandar a paseo a una persona
Espazenziar: Acabar con la paciencia de una persona
Esperdiziar: Tirar o malgastar algo valioso o bueno
Espuntar: Sobresalir
Esquitar: Quitar
Esquiziao: Harto, aborrecido
Estalentao: Alocado
Estandarte: Llevar algo en las manos para hacer gracia y no tenerla
Estrapalicio: Jaleo, desorden
Estropiziar: Desarreglar, desordenar
Estroza: Destrucción, daño
Fa!: Expresión de repugnancia
Falso: Cobarde
Faltar un tornillo: Estar loco
Faltón: Se dice del que falta u ofende a otro al hablar
Fanfarriar: Fanfarrón
Farruco: Vanidoso, orgulloso
Farrullero: Entrometido
Farute: Bravucón, jactancioso
Fastios: Ademanes burlescos
Fatoso: Desordenado y sucio
Ferial: Jaleo, estropicio, desorganización
Filosera: Borrachera
Fino: Valiente
Flojeras: debil, poca fuerza
Follín: Jaleo, bulla, escándalo
Fongón: Dícese de la persona muy tranquila para hacer las cosas
Foroso: Desordenado y sucio
Franzés: Cobarde
Fulero: Embustero
Fumarrera: Dícese del que es muy fumador
Furo: Fiero, salvaje, huraño, huidizo
Gabacho: Miedoso
Gacho: Tío, chico indeterminado: tiene cierto matiz despectivo
Galbán: Holgazán
Gallego: Falso, cobarde
Galucho: Vago, holgazán
Gandumplas: Gandul
Garbo: Ir más rápido "Con más galgo"
Geniacho: Tener mucho genio
Gobernanta: Marimandona
Gobernuda: Mandona
Gorrinada: Acción muy fea
Gorrión: Granujilla
Grillau: Loco
Guarán: Mujeriego, mal educado
Habladas: Habladuría, de oídas
Hartazón: Hartazgo
Hartizo: Quedarse harto de comer
Idioto: Estúpido, torpe
Incomodau: Enfadado
Inflar-se: Cansarse de algo o de alguien
Ingiscador: liante
Inorante: Ignorante
Jaque: Necio, persona que lo tiene muy creído
Jauto: Soso
Lagarta: Mujer de vida disipada, pícara
Laminera: Persona que le gusta mucho lo dulce
Laminero: Deseo o apetito de una cosa. Dulce
Largo de uñas: Ratero
Largo: Agudo, astuto
Lelo: Tonto
Lengualarga: Se dice de una persona que no sabe guardar secretos
Lilaila: Tontería
Llorazas: Llorón
Lloricón: Llorón
Lunada: Venada
Mainate: El que dice tonterías
Mal temple: Mal genio
Mala chimenea: Mal trabajador y mal genio
Mala folla: Mal genio
Malfachau: Mal vestido
Malmandau: Dícese de los niños que no obedecen a los recados
Malqueda: Que no es cumplidor ni formal
Mambrú: Pelma, vago
Mandria: Holgazán, vago
Maño: Expresión de cariño entre personas que se quieren bien
Mardano: Bestia
Más maduro: Muy lento
Matraco: Persona burda, paleto
Matrucada: Le da mucho que pensar
Matrucón: Persona que es un desastre
Matucán: Grande y simple
Mea rebuelto: Revolver cosas
Mediahostia: Flojo , sin fuerza
Mega: Callado pero malo
Mego: Hipócrita
Melampo: Inocente, ingenuo
Melón: Torpe
Melonada: Tonterías
Melonzio: Tonto, necio, insulso
Mendrugo: Tonto
Mentera: Persona que cuenta secretos
Meticón: Entrometido
Mico: Melindroso en la comida
Modorra: Loca
Momos: Gestos de burla
Mona: Borrachera
Monte: Poner impedimento por algo
Morrinche: Enfadarse por cualquier cosa
Morrocotudo: Con genio
Morrolirón: Dícese de la persona caprichosa en las comidas
Morrudo: Goloso, demasiado aficionado a los dulces: cabreado, enfadado
Moscardón: Introvertido, poco comunicativo
Mostillo: No sabe lo que dice, tonto
Mostrenco: Huraño, insaciable
Muermo: Acción de gruñir. Hablar mucho
Murgón: Latoso
Nabegar: Moverse mucho, trabajar
No vales  dos riales: Flojo , sin fuerza
Nobelera: Alcahueta
Osesionase: Obsesionado, por algo o alguien
Paba: Sosa, sin gracia
Pabo: Atontado
Pachanga: Buen genio y tonta
Pachuchada: Patochada
Pajatero: Juerguista, entrometido
Palabro: Palabra mal dicha
Pamplinas: Tontería
Pancho: Excesivamente tranquilo
Parau: Tímido, callado, lento
Pardal: Inexperto
Parejo: Dejado, desidioso
Parulero: Persona que habla mucho y muchas veces sin fundamento
Pasau de Cabeza: Que le falla la memoria
Patalero: Desorganizado
Pegón: Niño que tiene la costumbre de pegar
Pelona: Pelandusca
Penco: Estúpido, torpe
Pendón: Mal trabajador, torpe
Pendonera: Pindonga
Perra: Galbana, murria, pereza
Pescar: Hurtar
Petoste: Inútil
Pezolaga: Se dice de la persona que es traviesa o hace trampas
Picaraza: Mujer de mal genio
Pijaito: Señorito
Pincho: Elegante, tieso
Pispajosa: Desordenada
Plaiteal: Disputar enconadamente
Plaitina: Queja, discusión
Pleitiar: Discutir
Poca sangre: Cobarde, débil
Podenco: Cachazudo
Pollina: Bruta
Porfiada: Pesada
Preto: Tacaño
Pulir: Derrochar
Quejón: Quejumbroso
Quisquilla: Hablar metiendo cizaña
Ranzio: Cateto, que no es gastador, roñoso
Rasmia: Garbo, energía
Rasmioso: Trabajador
Reblincar-se: Alterarse
Rebolbedor: Alterador
Rebulitiar: Moverse mucho una persona alrededor de otra
Refitolero: Persona que habla mucho
Refitoliar: Curiosear, entremeterse
Renegar: Regañar
Repantingao : Estar sentado muy cómodamente ocupando el mejor puesto
Rescuñar: Indagar
Respulero: Respondón
Respuliar: Replicar, contestar con descaro
Retolica: Contarte alguien algo que no esperes. Que habla muy rápido, de memoria
Retoño: Último hijo inesperado
Romanzear: Murmurar por lo bajo
Rompemangas: Dícese de la persona mala trabajadora
Roña: Persona tacaña
Roñoso: Avaricioso
Roñoso: Tacaño
Rozero: Que habla con todos. Analfabeto
Sabanazas: Dícese de la persona desgarbada, desaliñada, desaseada
Sacristán: Pícaro
Samugón: Cargante, pesado
Sandunga: Persona válida, que tiene salero
Ser un acha: Habilidoso
Sinfundamento: Informal
Sinsentido: Insensato
Sinsustancia: Simple
Somardón: Reservado
Sonsacón: Sonsacador
Sopazas: Bobo
Soseras: Soso
Sotonto: Si no hace gracia se le dice "anda bú".Soso.
Tardana: Persona que siempre llega tarde a todos los sitios
Tardio: Último hijo inesperado
Templau: Rápido, ágil
Tener antojo: Ser escrupuloso
Tener ley: Tener cariño
Testarrudo: Testarudo
Tierco: Terco
Tiparraco: Despreciable
Tipitiar: Discutir
Tirria: Manía, envidia
Tizonera: Mujer que está todo el día en el hogar con la lumbre
Tocón: Sobón
Tontarra: Estúpido, insustancial
Tontusera: Ocurrencia, manía
Toquitiar: Tocar las cosas reiteradamente
Tora: Mujer furiosa
Tordear: Esperar. Hacer trastadas.
Tosco: Tozudo
Totón: Tímido
Toza: Bruta
Tozoludo: Testarudo
Trabulón: Dícese de la persona que sirve para muy pocas cosas
Tracamandera: Entrometerse
Tracamandrera: Hacer cosas rápidamente, deprisa
Trafucar-se: Confundirse, equivocarse
Trampulla: Tramposo
Tranca: Mujer que tarda en volver a casa. Lenta, poco trabajadora
Trancón: Tranquilo, lento
Trapalero: Embustero
Trapazero: Chismoso, embustero
Trazas: Maneras, formas (despectivo)
Tronera: Bullanguero, pendenciero
Trucau: Confundido, equivocado
Turruntela: Venada
Turuntela: Ocurrencia, venada, obsesión
Tururú: Estar loco o mal de la cabeza acompañando el dedo índice sobre la sien
Vejé - la : La jubilación
Zaborrero: Chapucero
Zaborro: Que hace las cosas mal y deprisa
Zaforas: Despreocupado, sucio, torpe
Zampamigas: Glotón
Zancochar: Estar haciendo alguna cosa mal
Zancochero: Que se mete donde no le llaman, curioso
Zancocho: Haber hecho algún estropicio
Zanorio: Tonto
Zanquilimanqui: Ir de aquí y para allá. Ir con cualquier persona, buena o mala
Zapatoste: Desorden, confusión, jaleo
Zarpa: Manazas
Zarpa: Mano
Zarpiar: Manosear, echar la zarpa
Zarramanta: Persona desustanciada, que vale poco
Zarrapastrudo: Zarrapastroso
Zegarrucho: Atontado, anormal
Zeñudo: Enfadado
Zeñudo: Torpe
Zepo: Torpe
Zepurro: Persona que no sabe lo que dice
Zerote: Apuro, miedo
Zerrojo: Persona muy torpe
Zisco: Destrozar algo
Zorrera: Borrachera
Zorro: Borracho
Zurdo:  Izquierdo
Zurriagazo: Golpe dado con un látigo de palo y tira de cuero
Zurripuerca: Desastrada
Zurrupio: Persona apocada
Zurze: Que se mueve mucho

ENFERMEDADES, GOLPES Y ACCIDENTES

A la birulé: Bizco
Abón: Picadura de mosquito. Granos que salen en la piel por pequeña intoxicación alimenticia
Abultao: Hinchado
Acabau: Débil, flojo
Achuchón: Síncope
Albortar: Abortar
Alentada: Tener mala olor de boca
Andadera: Bulto alargado que sale en las axilas o cuello
Anzuelo: Orzuelo
Aplanau: Derrumbado, flojo
Atroncao: Semiinconsciente por la fiebre
Azerar: Padecer sensación negativa en los dientes ante un ruido estridente
Baldau: Estar muy cansado
Boca zapatera: Tener la boca áspera
Barduscazo: Golpe dado con una vara
Brochera: Herida de gran tamaño con hematoma
Burra: Vejiguilla que sale en las manos por roce o pellizco
Cabras: Inflamación de las venas y enrojecimiento de las pantorrillas debido al calor
Cacharrazo: Caerle encima un puchero
Cagalera: Diarrea
Caguera: Diarrea
Caguerillas: Diarrea
Calorada: Disgusto
Cangrena: Gangrena
Cansazio: Cansancio
Canso: Cansado
Carracla: Resto de una enfermedad
Carracloso: Achacoso
Carrascoso: Persona achacosa por la edad
Carraspera: Aspereza en la garganta
Cascar: Pegar, golpear
Cascáu: Estar con problemas de salud
Cataplasma: Enfermedad que viene de repente
Chepuda: Gibosa
Chinau: Trastornado
Chincharrada: Cortadura en la carne
Cocotazo: Coscorrón
Colico cerrau omisereren: Apendicitis
Colico miserere: Apendicitis
Colico zerrau: Apendicitis
Cortada: Corte de cierta consideración en la piel
Cortezón: Postilla que cubre una herida
Cosque: Golpe en la cabeza. Erosión en la piel
Cotazo: Golpe dado con un palo recio
Cruzar-se en la cama: Caer enfermo y permanecer en la cama mucho tiempo
Cuchazo: Golpe con la mano izquierda
Culetada: Culada
Culetazo: Caída hacia atrás, sentado
Cuquera: Herida en la cabeza
Desgana: Desmayo, congoja
Desmadejau: Débil, flojo
Destemplau: Estar de mala gana
Durizia: Callo
Echar luz: Reponerse de una enfermedad
Embión: Empujar agarrando sin soltar, meneo
Embotijao: Hinchado, hueco
Empacho: Indigestión
Empanadizo: Infección en un dedo entre la uña y la carne
Encarnadura: Disposición buena o mala de los tejidos del cuerpo para curar una herida
Enganchar: Reñir. Entumecimiento de las manos por el frío
Engarrilar: Enredarse con un alambre en las piernas
Entriparrao: Empachado
Entufar: Intoxicar
Esbanezer-se: Desmayarse
Esbarar: Resbalar
Esbarar-se: Resbalarse, deslizarse
Esbarillar-se: Romperse la mandíbula
Esbarizar: Resbalar
Esbarizón: Resbalón
Escaldau: Quemarse con agua hirviendo
Escalrata: Escarlatina
Escamallar-se: Cansarse las piernas después de una marcha larga
Escanalau: Debilitado por la diarrea
Escocotar: Desnucar
Esdentau: Dícese de cualquier persona o animal que tenga los dientes mellados
Esganguillada: Andar de forma defectuosa
Esganguillau: Cansado, molido el cuerpo por el trabajo. Persona malformada.
Eslomau: Fatigado
Esmadejau: Enfermizo
Esmorrar-se: Caerse o hacer caer de bruces
Esnucar-se: Morirse por un golpe en la cabeza
Esnuncar: Desnucar
Espanzurrau: Caer tripa arriba
Esriñonar-se: Hacer un gran esfuerzo, cansarse. Doler los riñones
Esriñonar-se: Tener dolor en la zona baja de la espalda
Estampar: Estrellar contra el suelo o la pared
Estozolar-se: Caerse
Farfallar: Tartajear
Farfalloso: Tartamudo
Farfalloso: Tartamudo
Gafa: Grapa que se pone para cerrar la herida abierta
Garrampa: Calambre
Garrampazo: Calambre
Gayatazo: Golpe con la gayata
Guisopazo: Golpe
Gusanera: Herida en la cabeza con hematoma
Hacerse mal: Hacerse daño
Hinchar-se el pecho: Fatigarse
Incomodau: Molesto por haber comido mucho
Indizión: Inyección
Jetazo: Bofetón
Leñazo: Golpe
Lorza: Abultamiento de grasa en las piernas
Mal parir: Abortar
Mal temple: Desgana
Malagana: Desgana
Mangazo: Golpe dado con un mango, o con el puño
Materia: Pus
Mimbrazo: Pegar con mimbre
Modorrera: Dejadez, malagana, irse de cabeza
Moquete: Guantazo
Morrada: Golpe a la cara
Morrazo: Caída de bruces
Morreras: Erupción en los labios
Narizazo: Golpe dado en la nariz
Pachucho: Débil, desganado
Pajuelas: Varicela
Pampurrias: Desgana, desagrado
Panadera: Paliza
Paño: Mancha en la cara de las mujeres embarazadas
Paquetón : Menstruación de la mujer.
Paralís: Parálisis
Pedruscazo: Pedrada
Péndiz: Apendicitis
Peñazo: Pedrada
Peñuscazo: Pedrada
Picor: Escozor
Pillar ojo: Mejorar de la enfermedad
Postema: Infección
Punchar: Pinchar
Punza: Espina
Pupa: Herida
Quemazo: Quemadura
Querar: Cariarse los dientes
Ramalazo: Enfermedad larga y grave
Rascuñazo: Rasguño
Rasmiazo: Arañazo
Raspera: Carraspera
Rayada: Dolor repentino y corto en el estómago
Repretón: Estreñimiento.
Retorzijón: Dolor agudo de vientre. Torcedura
Samugazo: Golpe dado con un samugo
Sarrampión: Sarampión
Semiziego: Dícese de la persona que ve poco
Soba: Paliza
Somanta palos: Palizón
Talegazo: Caída
Tarrancazo: Golpe o herida causado con un tarranco
Tarumba: Loco
Teniente: Sordo
Testarrazo: Golpe dado con la cabeza
Tisico: Débil,enfermo
Tontera: Pesadez de cabeza
Topetazo: Caída
Tozolón: Golpe dado por caida
Trancazo: Gripe
Tripazo: Caer al suelo sobre el vientre
Trompazo: Caída
Trompazo: Caída
Tronchau: Cansado
Tronzar-se: Fatigarse por exceso de trabajo
Zegato: Miope
Zorrera: Atontamiento con fiebre

FAMILIA

Abortín: Aborto
Acomodá-se: Casarse
Agüelo: Abuelo
Aijáu: Ahijado
Amigáus: Vivir juntos una pareja sin estar casados
Apaño: Casamiento convenido entre los padres de los novios
Atrapachá-se: Casarse. Hacerse amigos
Borde: Hijo fuera de matrimonio
Cadejo, (no hubo): No hubo arreglo, matrimonio entre los dos porque la novia no quiso
Casorio: Boda
Chaval : Chico
Chavala : chica.
Contrapariente: Pariente muy lejano
Cortejear: Festejar, estar en relaciones normales
Delantero: Hombre mayor, viejo
Escagazáu: Cuando un niño ya no precisa continuas atenciones
Escarriar: Separarse de familia o amigos
Estar moza: Estar soltera
Festejadores: Novios
Festejar: Estar una pareja en relaciones formales
Gospede: Huésped
Jobenzano: Persona joven
Llebar la zesta: Acompañar a una pareja de novios una persona suelta para que no vayan solos
Machorra: Hembra estéril
Medio hermano: El hermano que lo es solamente de padre o de madre, hermanastro
Melguizo: Mellizo
Molondro: Niño de corta edad, pero fuerte
Motríl :Chaval, chico.
Mozo viejo: Solterón
Pardal: Niño, aproximadamente de diez a catorce años
Pedugo: Niño de poca edad
Piculina: Niña pequeña
Sacar de pila: Madrina
Tardano: Ultimo hijo inesperado
Yayo: Abuelo
Zagal: Chaval, chico
Zancarrón: Viejo

GANADERÍA

Aborrezer: No querer la oveja a la cría
Abortón: Mal parto en los animales
Abrebador: Bebedero donde bebe el ganado
Acalorar: Comenzar la dentición de los ovinos
Acampadero: Terreno cerca del corral en el que pastan las reses preñadas o enfermas.
Acorbá-se: Desarrollarse las reses lanares
Acorroná-se: Acercar las cabezas unas a otras las reses para hacerse sombra
Aflijir: Debilitar, decaer
Agotada: Hembra parida y falta de leche
Agujero: Agujero redondo en el centro de la oreja del ganado ovino
Amoquilláu: Res con moquillo
Amoscadas :  Cansadas por el sol
Andada: Terreno en que suele pastar el ganado en un día
Andosca: Oveja de 3 años
Angrios: Ganglios
Apajentar: Apacentar
Asestar: Sestear en la sombra
Atajo: Grupo de ovejas de un propietario que junto con otros forma rebaño independiente
Badal: Costillas delanteras del cordero
Basquilla: Enfermedad del bazo de los animales
Bazía: La oveja que no está preñada
Belluda: Oveja con lana poco fina en las ancas
Boñiga: Excremento de la caballería.
Boque: Macho cabrío
Borrega: Oveja de 1 año
Brazuelo: Parte delantera del cordero
Cagarruta: Excremento de la oveja.
Calderada: Comida de pastor con carne, patatas, etc. guisada con agua
Carbonco: Enfermedad del bazo
Castrón: Cordero castrado
Choto: Cabrito
Coladilla: Pepitoria, sangre de los corderos
Cornichata: Vaca con los cuernos agachados
Corraliza : Lugar o sitio donde sestea el ganado
Cubierta: Hembra recién preñada
Desojar: Comer las cabras las hojas de las chaparras.
Entriparrada: Res flaca y débil pero con mucha tripa
Esbezar: Destetar
Escachada: Esquilo grande y chato
Escagazar: Res con diarrea
Escamada: Esquila pequeña
Escarriar: Apartar del rebaño una o varias reses
Escastrar: Capar
Escorderar: Separar los corderos de las ovejas para formar ganados distintos
Espelejar: Despellejar
Espeletar: Despellejar
Espuntada: Corte recto que elimina la punta de la oreja del ganado ovino
Estajar: Separar y eliminar las ovejas viejas
Garandolas: Carnosidades a manera de pendientes que cuelgan de la garganta de la cabra
Laminera: Oveja suelta que se adelanta a las demás al olor del pasto que le agrada
Libiano: Pulmón
Machoembráu: Hermafrodita
Madre: Matriz
Majadal: Terreno alrededor del corral que pastan las ovejas
Mamón: Cordero de menos de 3 meses
Mardano: Semental, carnero
Melguizos: Corderos gemelos
Menudo: Menudos de una res
Mestiza: Melliza
Moñiga: Excremento vacuno
Nasto: Quiste
Pajentar: Pacer
Pardina: Monte de pasto donde se guarda el ganado
Paso :  Cañada, vía para los ganados
Pastear: Pastar las ovejas
Pelendengues: Mamas de algunas cabras debajo de la garganta
Piquete: Cencerro pequeño
Pisebre: Pesebre
Prau: Dehesa
Primala :  3 años
Primala: Oveja de 2 años
Punta: Parte de un rebaño
Rastreáu: Señal o rastro que deja el parto
Rezago: Grupo de ganado, separado de la cabaña que pasta aparte
Rialero: Cencerro largo
Roya: Res de capa rojiza
Saleras: Piedras donde se pone la sal al ganado
Soltar: Conducir el ganado al campo
Sudadero: Cuarto pequeño en donde apiñan a las reses para que suden antes de esquilarlas
Ternasco: Cordero de menos de 3 meses
Tetar: Mamar
Tiña: Granos que le salen al ganado
Toriar: Torear
Tresandosca: Oveja mayor de tres años
Viejas: Ovejas a partir de 7 años
Zerráu: Cercado, vallado

HERRERÍA

Aguzar: Sacar punta al barrón
Azerar: Añadir acero o un trozo de hierro a la azada
Caldiar: Calentar al rojo el hierro o el acero para juntar dos piezas
Combá-se: Curvarse, doblarse un material
Carburo : Mineral utilizado en la herrería
Endrezar: Enderezar
Enroñao: Oxidado
Esmeril: Clase de piedra para afilar cuchillos, navajas, etc.
Estañador: Soldador
Fierro: Hierro
Fragua : Herrería
Mallar: Golpear el hierro con el martillo
Manchón: Fuelle
Picar la dalla: Afilar la guadaña golpeándole el filo con un martillo
Placa: Pasta para soldar
Rescaldar: Sacar a fragua nuevo filo a las herramientas ya estropeadas
Roñoso: Oxidado
Rusiente: Al rojo,candente
Soplete: Tubo de hierro para avivar el fuego soplando, en vez de hacerlo con el fuelle
Torzedor: Ingenio para sujetar por el morro a la caballería que se va a herrar
Zamarro: Delantal de cuero que usa el herrero

CASA, HOGAR Y ENSERES DOMÉSTICOS

Alcoba: Habitación con hogar y chimenea
Almada: Almohada más corta
Almadón: Almohadón más largo
Almario: Armario
Amortar: Cerrar una casa temporal o definitivamente por ruina
Antepecho: La parte alta del balcón o ventana
Aparador: Estantería de yeso
Aplanar: Hundirse una casa
Aro: Marco de una puerta
Azedá-se: Quedarse el cuchillo sin filo por embotarse con el jugo
Badil: Recogedor de basura
Badileta: Recogedor de cenizas en el hogar
Bajillo: Vajilla
Balde: Cubo más ancho que hondo
Banquillera: Tope de la puerta de la casa
Barandáu: Barra de escalera para pasar o apoyar la mano
Barreño: Palangana. Orinal
Boca: Mella en el filo de una navaja
Bodegón: Sótano
Bolisa: Madera que está en el aire cuando se quema
Brasada: Conjunto de brasas
Bueltas: Techo del piso
Cabezero: Parte superior de la cama
Caldereta: Recipiente de hojalata
Batir : Tirar agua por la ventana.
Bolsa: Bolsa de agua caliente  para calentar la cama
Cambra: Habitación debajo de la escalera
Canalera: Canal del tejado
Candilera: Palmatoria, candelero pequeño con mango
Canuto: Trozo de caña que se introduce en el cuello de una botella
Cascarilláu: Romperse trozos de un plato
Cazoleta: Apagavelas
Cazolete: Recipiente de mango corto
Chamarada: Humareda
Chaminera: Chimenea
Chirimbolo : Cosa inutil.
Churro : Quedarse alguna cosa estropeada por el agua o el hielo.
Cobertizo: Depósito de leña
Cobertor: Manta muy recia, de lana, colcha, edredón
Corbetera: Tapadera de una sopera, cazuela, etc.
Criadas: Estrébedes provistas de una horquilla para apoyar el mango de la sartén
Desansáu: Sin asas, por ejempo la sopera
Desenronar: Descombrar
Dispensa: Armario o habitación pequeña con comida
Dueña: Señora de la casa
Empaboná-se: Ahumarse un cristal debido al calor de una habitación y al frío de la calle
Entabicá-se: Encerrarse
Escacharrar: Romper una vasija
Escala: Escalera
Escarbar: Atizar el fuego
Escobar: Barrer
Escusáu: Retrete
Esfollinar: Deshollinar
Esganguillada: Mesa o silla cuyos elementos se desencolan o rompen
Esportillar: Romper, mellar un trozo de vasija
Espurniar: Echar chispas
Estajar: Partir (Estajar la habitación)
Falsa: Desván. Parte alta de la casa inmediata al tejado
Falsa: Otra puerta de entrada a la casa
Flama: Llama
Fregadera: Fregadero
Fregote, azer el: Lavar la vajilla
Fregotiar: Lavar superficialmente
Fresquera: Refrigerador, habitación más fría en el verano
Fumera: Humareda
Furufalla: Desperdicios.
Gato: Util de hierro para sujetar ollas o pucheros en el hogar
Gatera: Agujero en la puerta para que entre el gato
Guariche: Cuchitril
Labamanos: Lavabo con palangana, cubo y jarra
Llavera: Ojo de la cerradura por donde se introduce la llave
Losas: Tejas planas de piedra
Luneta: Patio pequeño sin tejado
Mandil: Delantal para cocinar y labores caseras
Medianil: Tabique que divide dos habitaciones
Mimbral: Madera que hay encima de las puertas
Mistos: Cerillas
Pajera: Camastro de paja en cuadras, pajares, casetas de campo, etc.
Papel : Periódico.
Parte: Informativo, o telediario.
Pote: Bote de hojalata
Pozal: Cubo
Puesto: Sitio
Purna: Chispa
Rafe: Alero del tejado
Rechumar: Rezumar
Recozina: Cuarto contiguo a la cocina para desahogo y para fregar
Rescaldo: Ceniza aún rojiza, con algo de calor
Rodafuego: Marco de hierro que se coloca en el hogar para que no se esparza la brasa
Rodilla: Trapo o bayeta mojada para fregar el suelo
Rosquete: Dormirse un rato junto a la lumbre
Rusiente: Candente, al rojo
Solanar: Terraza cubierta en la parte alta de las casas.Balcón de madera
Solera: Madera debajo de las tejas
Tabla: Cada una de las maderas largas de la cama que sostienen el colchón
Taco: Calendario de pared
Tape: Tapón, tapadura
Tastarro: Mueble u objeto inservible
Toballa: Toalla
Tostón: Trozo de hollín
Tranca : utensilio para que no se cierre la puerta
Tronquete: Tajadero para partir y cortar carne
Vidrio : Vídeo
Zebar: Encender fuego

EL HORNO: PAN Y REPOSTERÍA

Beso: Señal que queda en el pan por haber estado tocando con otro en el horno
Bóbeda Parte alta del horno
Cañau:  Pan plano, amasado con aceite
Coscarana: Torta delgada y crujiente
Coscurro: Extremo del pan
Coscurro: Mendrugo, trozo de pan seco
Costra: Corteza del pan
Creciento :  Masa preparada para hacer la levadura
Desgazar: Hacer los panes una vez hecha la masa
Encañao Pan con muchas grietas
Farinoso: Torta muy fina
Guirlache: Turrón de azúcar y almendras enteras
Manta Paño de lana para cubrir la masa cuando se lleva al horno
Masa:  Amasadura
Masao: Preparado
Masar: Amasar
Masero: Paño para cubrir la masa
Medolla: Miga del pan
Palilla: Paleta para dejar el pan en el horno
Pan de centeno :  Dícese del pan hecho con trigo mezclado con centeno
Panera: Pala ancha para poner los panes en el horno
Pedo de monja: Clase de buñuelo
Pellejo: Trozo de piel para amarillear la superficie del pan durante la cocción
Portera :  Boca del horno
 

JUEGOS, JUGUETES Y DEPORTES

Achicá-se: Responder al lance anterior con una carta de valor inferior
Ajuntar: Voz propia de niños que significa estar en buenas relaciones con alguien
Amagar: Esconder, ocultar
Amagatones, ir a: Caminar escondiéndose
Apartapelos : As de bastos
Apercazar: Coger, pillar
Bandeador: Columpio
Bandiar: Balancear
Barajear: Barajar las cartas
Barrón: Modalidad de barra, se diferencia únicamente por un mayor peso
Bastillo: As de bastos
Berdugo: En el juego de la taba: culo
Blincar: Saltar
Blinco: Salto
Bolandas, en: Coger a un crío a hombros y agarrado de las manos
Bote: Salto
Bresca: Juego de cartas.Cargar al compañero de pareja cuando la baza va del compañero
Caballetes: Tiovivo
Cacareando: Perder todo el dinero jugando
Caldereta, a: Llevar a alguien a la espalda
Caliqueño: Cigarro de sabor fuerte
Capuzar: Zambullir
Capuzá-se: Meterse en un charco
Caraculo: Juego con piedras
Carramanchas, a: Carreras con el jinete montado a las espaldas, con las piernas más abiertas
Carramanchones, a: A horcajadas
Carrasquilla: Voltereta. Bailar
Chapear: Jugar a las cartas
Chapiar: Golpear con la mano la superficie del agua, chapotear
Chapurquear: Agitar el agua
Charpas: Juego que consistía en  sacar unos cromos de un redondel
Charpa: Cada una de las cuatro partes en que se divide una carta
Chile, al: Juego de la pata coja
Chilindrón, al: Juego que consiste en estar amarrados de las manos en un corro y cantando
Chin, a la: Montarse a los hombros
Chipiar: Mojarse enredando con el agua
Chipi-chape: Se emplea para imitar el ruido de los pies al pisar charcos
Chiribite: Juego de niñas que consiste en saltar moviendo una piedra con el pie en un cuadro
Chismiar: Juguetear
Chufa: En los juegos de niños, refugio o seguro en donde no pueden ser capturados
Cinquillo: Juego de cartas
Clarión: Tiza
Cocón: Fantasma, coco con que se hace miedo a los niños
Comidicas: Juego de niños, simulando que hacen la comida
Copeta: As de copas
Corrida: Carrera
Corrinche: Corro
Coto: Número de partidas que se conviene jugar a las cartas u a otro juego
Cucú: Voz de llamar en el juego del escondite
Cuete: Cohete
Curriquera: Juego de niños que consiste en correr uno detrás de otro y cogerse 
Descarte: En los juegos de naipes las cartas que no se quieren y se van quitando
Echar!: Exclam. de niños pidiendo caramelos después del bautizo en la iglesia
Empazar: Quedarse en paz en el juego en que se juega dinero
Empentar: Empujar
Empentón: Empujón
Encartar: Cuando a la carta jugada se puede con otra del mismo palo, servir o matar
Encartar: En el guiñote, tomar baza con un as o tres
Encorrer: Perseguir
Entalegao: Persona que va metida en un talego
Esbarizaculos: Tobogán
Escarramanchas, a: Carreras con el jinete montado a las espaldas con las piernas más abiertas
Escarruchar: Perder todo el dinero jugando
Escartao: En el guiñote, cuando no se ha quedado a todos los palos
Escondecucas: Juego del escondite
Espadilla : As de  espadas.
Frontón : Pared lisa, o trinquete
Fumarro: Cigarrillo de papel
Siete : Roto producido por algo al jugar.
Garrandiazo: Roto en el pantalón o en la piel con algún punzante
Guiñote: Juego de cartas.Cargue, buena baza.
Juada: Jugada
Juador: Jugador
Jual: Jugar
Jugarrín: Muy jugador de cartas
Julepe:  Juego de cartas que consiste en hacer bazas.
Marro: Juego de niños
Mayo: Chopo grande que se ponía en las fiestas para subir arriba
Medio cuarenta: El rey o la sota de triunfo en el juego de guiñote
Medicos: Juego de niños 
Mona: Juego del escondite
Montones: Juego de cartas
Moña: Muñeca
Moñaco: Muñeco
Mula: Juego que consiste en saltar por encima uno de otro
Ongáros: Comediantes. Gitanos
Oré-el : As de oros
Orete: As de oro